A mineira Betty adotou - de bom grado - a agitada metrópole de São Paulo como sua terra natal, desde que se mudou, aos três anos de idade, da pacata cidade de Monte Santo de Minas, com os pais e as irmãs.
Em São Paulo, teve o mundo dos livros aberto à sua curiosidade desde o Pré-Primário. Tanto gostou e se apegou às letrinhas... que se formou em Letras, na Universidade Mackenzie. Graças ao apoio incondicional do marido, o Buby, estímulo e companhia da filha, frequentou também o Project Zero Summer Institute, na Harvard Graduate School of Education, um curso dedicado a estudar as Inteligências Múltiplas, sob o comando de Howard Gardner e David Perkins. Foi professora de inglês em vários colégios em São Paulo e, também, na Europa (nas Escolas Internacionais de Frankfurt e Londres), onde morou com o marido e os três filhos por seis anos.
De volta ao Patropi, trabalhou como redatora de artigos para jornais, tradutora e revisora de textos, filmes e livros para o Sr. Hugo Schlessinger, para quem fez extenso e interessantíssimo trabalho de pesquisa, resultando na publicação da trilogia A Influência Judaica no Mundo Ocidental. Por alguns anos, Betty também deu Assessoria Artístico-Pedagógica à Pré-Escola, atividade que lhe permitiu dar asas à imaginação, já que seu hobby é a pintura (em madeira, porcelana, cerâmica, qualquer material que possa ser pintado).
Com o estímulo de anos a fio da primeira fã - sua sogra querida, a Veroca - Betty conseguiu, finalmente, dedicar-se às letras, pouco antes de completar meio século de vida, com a imprescindível ajuda computadorizada (e incansável!) de seu caçulinha, o Guili. Começou publicando dois livros em parceria com sua melhor amiga: a filha Drika. Após ter tido o filho mais velho (Guto) "sequestrado" de maneira vil e ignóbil pelo que - hoje se sabe - é a Marca Registrada do Opus Dei, Betty lançou um dos livros mais polêmicos dos últimos anos: Opus Dei - A Falsa Obra de Deus: Alerta às Famílias Católicas, no qual descortina o âmago encoberto desta organização, desvendando a dissimulação que envolve um engendrado processo agressivo de recrutamento, além de apontar grupos de
fachada e modus operandi do Opus Dei. Ainda dentro deste assunto, participou do livro O Opus Dei e as
Mulheres, e depois organizou o livro Sob o Jugo do Opus Dei. Sua luta - através da exposição na mídia, com entrevistas em canais de
televisão, rádios, jornais e revistas, além de palestras - é para alertar o próximo quanto aos perigos inerentes às seitas, mesmo as camufladas como católicas, como o Opus Dei.
E como nem só de tristezas vivem as pessoas...
Betty faz questão de revisar livros das mais distintas áreas, de participar de antologias diversas, dividindo espaço precioso com inúmeras escritoras de peso, cujo conhecimento e convívio só têm acrescentado positivamente na sua formação como escritora e - principalmente - como ser humano. Ela tem tido, também, enorme prazer em prefaciar alguns livros muito especiais, de escritores idem. E - claro! - continua escrevendo... sem parar!
|
|
FORMAÇÃO ACADÊMICA
* La Crescent High School (Minnesota, Estados Unidos) (1970) - Exchange Student
Program
* International Language Centre (Londres) - Aperfeiçoamento em Inglês (1971)
* Centro de Linguística Aplicada (Instituto de Idiomas Yázigi) - Seminário de
Aperfeiçoamento para Professores de Inglês (1972)
* Graduada em Letras - 1975 (Universidade Mackenzie)
* Curso Project Zero Summer Institute - Harvard Graduate School of Education -
Cambridge - Estados Unidos (2004)
IDIOMAS
Inglês - fluente
Alemão - intermediário
Francês - básico
RESUMO DE QUALIFICAÇÕES
. Professora, Revisora, Tradutora, Escritora
. Membro e Conselheira da REBRA (Rede Brasileira de Escritoras)
. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias)
. Membro dos Poetas del Mundo
. Faz parte da Equipe de Tradução da Revista TNN (Tam nas Nuvens)
. Acadêmica Correspondente da ALEAV (Academia de Letras y Artes de Valparaíso
- Chile)
. Membro Correspondente da ARTPOP (Academia de Artes de Cabo Frio)
. Acadêmica da Academia Niteroiense de Belas Artes, Letras e Ciências
. Conselheira e Membro da LITERARTE (Associação Internacional de Escritores e
Artistas)
PRÊMIOS
* Mulher de Valor - concedido pela OBME (Organização Brasileira das Mulheres
Empresárias), pertencente à FCEM (Les Femmes Chefs d'Entreprises Mondiales),
pela "minha contribuição à conquista do espaço da Mulher na sociedade", através do meu
livro Opus Dei, a Falsa Obra de Deus. (2008)
* Prêmio Top Qualidade São Paulo, outorgado pela FALASP (FEDERAÇÃO DAS
ACADEMIAS DE LETRAS E ARTES DO ESTADO DE SÃO PAULO) (2008)
* Médaille d´Argent da Académie de Arts Sciences et Lettres de Paris (2009)
* Mãos e Mentes que Brilham (2010)
* Diploma of Achievement pela EAWW (Euro-American Women Writers) e IWWG
(International Women Writer Guild). - New York (2010)
* Prêmio Personalidade 2011, área de Literatura, concedido pela ARTPOP (Academia de
Arte de Cabo Frio)
* citada no Dicionário de Mulheres (nomes de brasileiras que se destacaram na vida
pública nacional), de Hilda Hübner Flores (2011)
* 2º lugar no Concurso de Literatura da Biblioteca Fimba, com o microrrelato Viagens e
Esporte, Buenos Aires (Argentina) (2011)
* Prêmio Interarte 2011 - melhor livro na categoria religiões, para o livro Opus Dei, A
Falsa Obra de Deus - Um alerta às famílias católicas. Prêmio organizado pela Academia
de Letras de Goiás Velho.
* Prêmio LITERARTE 2012 - Literatura
* Prêmio de Literatura da Académie de Mérit et Devoument (Paris) (2012)
VIDA PROFISSIONAL
. Foi Professora de inglês em vários colégios de São Paulo, como Colégio Nossa Senhora
do Sion, Pequeno Príncipe, Externato Elvira Brandão, Colégio Visconde de Porto Seguro e
nas Escolas de Inglês Abraham Lincoln, Yázigi e Fisk.
. Coordenação e Elaboração dos livros First Grade, da Escola de Inglês para Crianças Pink
& Blue, que incluíam o livro de exercícios e manual do professor.
. Secretária da Diretoria no Colégio Nossa Senhora do Sion (Diretor: Professor Celso
Antunes)
. Pesquisadora, tradutora e escritora para o Sr. Hugo Schlessinger, para quem fez inúmeros
trabalhos de tradução, incluindo livros, textos e filmes. Além disso, escreveu - a seu pedido
- vários artigos para jornais, para divulgação do projeto de matinés infantis, com monitores
treinados para aguçar o senso crítico das crianças. Também para o Sr. Hugo, fez extenso
e interessantíssimo trabalho de pesquisa para a publicação de uma trilogia: A Influência
Judaica no Mundo Ocidental.
. Durante o tempo que acompanhou marido e filhos para o exterior (6 anos), foi professora
na FIS (The Frankfurt International School) e também na ASL (The American School in
London).
. De volta ao Brasil, criou - com uma amiga - a empresa "My Kit", que prestava
Assessoria Artístico-Pedagógica à Pré Escola, atividade que lhe permitiu dar asas à
imaginação, já que seu hobby é pintura, em madeira, porcelana, cerâmica, etc...
LIVROS PUBLICADOS
* Todo Dia Um Novo Dia (em parceria com Drika Silberstein) (Ícone Editora) SP (2000)
* Meu Primeiro Au-Álbum (em parceria com Drika Silberstein) SP (2003)
* Nós Mulheres, volume 2 (coautora) Antologia da Editora Oficina do Livro SP (2003)
* Presente de Natal em Prosa em Verso - (coautora) Antologia da Rebra (Editora
Scortecci) SP (2004)
* Nós Mulheres, 3 (coautora e revisora) Antologia da Editora Oficina do Livro - SP (2004)
* Opus Dei - A Falsa Obra de Deus / Alerta às Famílias Católicas SP (2005)
* Nós Mulheres, 4 (coautora e revisora) Antologia da Editora Oficina do Livro SP (2005)
* Feliz Ano Novo - (coautora e revisora) Antologia Natalina da Editora Oficina do Livro)
SP (2005)
* Nós Mulheres, 5 (coautora e revisora) (Editora Oficina do Livro) SP (2006)
* Ser Mulher (coautora e revisora) (Editora Oficina do Livro) SP (2006)
* Meu Bem-querer - (coautora e revisora) Editora Oficina do Livro SP (2006)
* Transformações: Coragem para Mudar e Vencer (coautora e revisora) (Editora Oficina
do Livro) SP (2006)
* Mensagens de Amor e Paz (coautora e revisora) (Antologia Natalina da Editora Oficina
do Livro) SP 2006
* O Talento Delas (coautora e revisora) (Rebra - Rede Brasileira de Escritoras) (Scortecci
Editora) SP (2007)
* Perfil de uma Amiga (coautora e revisora) (Editora Oficina do Livro) SP (2007)
* Nós Mulheres, 6 (coautora e revisora) (Editora Oficina do Livro) SP (2007)
* Sob o Jugo do Opus Dei (organizadora e coautora) SP (2007)
* Caminhos do Amor (coautora e revisora) (Editora Oficina do Livro) SP (2007)
* Histórias Inesquecíveis (coautor e revisora) (Editora Oficina do Livro) SP (2007)
* O Talento Brasileiro em Prosa e Verso (Rebra) (coautora e revisora) (Scortecci Editora)
2008
* Emoções em Família (coautora e revisora) (Editora Oficina do Livro) - SP (2008)
* Livro de Todos: O Mistério do Texto Roubado (coautora e revisora) (lançado oficialmente
na Bienal do Livro São Paulo- agosto de 2008).
* Elo de Palavras (Antologia da Scortecci Editora) (2008)
* Segredos de Cozinha 1 (Antologia da Editora Oficina do Livro) (coautora e revisora) -
SP (2008)
* Pecados de Natal (Antologia da Rebra) (coautora e revisora) - SP (2008)
* Nós, Mulheres 7 (coautora e revisora)) (Editora Oficina do Livro) - SP (2008)
* Nous, les Femmes du Brésil - Paris (2009)
* Nós, Mulheres 8 (coautora e revisora) (Editora Oficina do Livro) - SP (2009)
* Show de Talento em Prosa e Verso (coautora e revisora) Rebra - SP (2010)
* Nós, Mulheres 9 (coautora e revisora) (Editora Oficina do Livro) - SP (2010)
* Segredos de Cozinha 2 (Antologia da Editora Oficina do Livro) (coautora e revisora) -
SP (2010)
* We, Women of the 21st Century (coautora) (Editora Oficina do Livro) - New York (2010)
* Le Grand Show des Écrivaines Brésiliennes (Rebra - Rede de Escritoras Brasileiras) -
Paris (2011)
* Histórias para Você Dormir 2 (coautora) (org. Izabelle Valadares) - Cabo Frio - RJ
(2011)
* Cordéis Encantados (org. Izabelle Valadares) - Cabo Frio - RJ (2011)
* Microrrelatos da Biblioteca Fimba, com o texto Viagens e Esporte, Buenos Aires
(Argentina) (2011)
* O Indiscutível Talento das Escritoras Brasileiras (coautora; revisora) (Rebra) SP (2011)
* Brasil - Mais que uma Inspiração II (coautora) (Valladares Books) RJ (2011)
* Nós Mulheres, volume 10 - Oficina do Livro Editora - SP (2011)
* La Literatura Brasileña en Español - Valladares Books - RJ (2011)
* A Surpreendente Louisa May Alcott - Betty Silberstein - SP (2011)
* Tropical Blessings - Betty Silberstein - SP (2011)
LIVROS REVISADOS
* O Amor que Move o Sol e outras Estrelas (Rebra - Scortecci) SP (2005)
* Nós Mulheres, vol 4 (Editora Oficina do Livro) - SP (2005)
* Feliz Ano Novo (Antologia Natalina da Editora Oficina do Livro) - SP (2005)
* Escrava Liberdade (Editora Linear B) - SP (2005)
* Revisão e Ilustração do livro Pensamentos e Contos de Quem Ama Muito a Vida e Aos
Seus Semelhantes - Daisy Maria Hecksher Correia - SP (2006)
* As Marés e a Vida - Daisy Maria Hecksher Correia (Factasheditora) - SP (2006).
* Nós Mulheres, vol 5 (Editora Oficina do Livro) - SP (2006)
* Sensual - Carlos Niquini - Portugal (2006)
* Ser Mulher (Editora Oficina do Livro) SP (2006)
* Meu Bem-querer (Editora Oficina do Livro) SP (2006)
* Pedaços de Mim - Carlos Niquini (2006)
* Transformações: Coragem para Mudar e Vencer (Editora Oficina do Livro) - SP (2006)
* Mensagens de Amor e Paz (Editora Oficina do Livro) SP (2006)
* O Talento Delas (Rebra/Scortecci) SP (2007)
* Magnificat II - A História dos Mestres da Grande Fraternidade Branca e seus
Ensinamentos - Silvia Maria D. Domingos (Nova Brasil Editora) MG (2007)
* Perfil de uma Amiga (Editora Oficina do Livro) - SP (2007)
* Páginas Viradas de um Passado não Ultrapassado - o Holocausto - Monica Yvonne
Rosenberg - Editora Oficina do Livro - SP (2007)
* Nós Mulheres, vol 6 (Editora Oficina do Livro) - SP (2007)
* Caminhos do Amor (Editora Oficina do Livro) - SP (2007)
* Histórias Inesquecíveis (Editora Oficina do Livro) - SP (2007)
* O Talento Brasileiro em Prosa e Verso (Rebra - Rede Brasileira de Escritoras) - Editora
Scortecci - SP (2008)
* Emoções em Família (Editora Oficina do Livro) - SP (2008)
* Revolta dos Anjos - Diva Pavesi - França - (2008)
* Viagem Frágil - Lourdes Leite - Portugal (2008)
* O Segredo de Sofia - Silvia Dreys - Noruega (2008)
* Livro de Todos: O Mistério do Texto Roubado, Projeto da Prefeitura de São Paulo (co-
autora) (lançado oficialmente na Bienal do Livro São Paulo - agosto de 2008).
* Nós Mulheres, vol 7 - (Editora Oficina do Livro) - SP (2008)
* Segredos de Cozinha 1 (Antologia da Editora Oficina do Livro SP) - SP (2008)
* Pecados de Natal (Antologia da Rebra) - SP (2008)
* Mamãe está diferente - Cláudia Pacce (2009)
* Nós Mulheres, vol 8 - (Editora Oficina do Livro) - SP (2009)
* Vidas em Caleidoscópio - Ana Maria Leandro (2010)
* Show de Talento em Verso e Prosa - Rebra (2010)
* Interlúdio - James McSill - Parêntes Editora - Rio Grande do Sul (2010)
* Nas Asas do Vento - Aline Mattar (2010)
* Amazonia entre Cores e Poemas - Berenice Barreto Fernandes (2010)
* Mar Branco - Ana Cláudia Laforga (2010)
* Mosquito dos Sonhos - Cláudia Pacce - Editora Freitas Bastos (2010)
* Poemins & Baladumas - Cláudia Pacce (2010)
* Mulheres no Futebol - Silvia Securato e Ellen Dastry (2010)
* Segredos de Cozinha 2 (Antologia da Editora Oficina do Livro SP) - SP (2010)
* Longos Trechos de Dias Líquidos - Joyce Cavalccanti - Selo Rebra (2010)
* Apenas Viva - Norália de Mello Castro (2010)
* Passos na Eternidade - Norália de Mello Castro (2010)
* Nós Mulheres, vol 9 (Editora Oficina do Livro) 2010
* A Turma da Isabela Sapequinha - Silvia Bruno Securato - Oficina do Livro (2010)
* Poetar é Preciso - Márcia Magalhães (2010)
* O Aprendiz de Tiradentes - Simone Athayde (2011)
* Divagações & Encontros - Norália de Mello Castro - BH 2011
* O Veneno de Eva - Chico Anes - SP (2011)
* O Indiscutível Talento das Escritoras Brasileiras (coautora e revisora) (Rebra) - SP 2011
* Terapeutas na Cozinha - Oficina do Livro Editora - SP - 2011
* Nós, Mulheres vol 10 (Antologia da Editora Oficina do Livro) (coautora e revisora) - SP
(2011)
* Mesas com Requinte (Oficina do Livro) SP (2011)
* 5 Passos para se Tornar um Escritor - Izabelle Valladares (2012)
* A Colecionadora de Espíritos - Izabelle Valladares (2012)
* Tang - O Sonho do Pequeno Imperador - José Edivanio Leite (2012)
* Heitor Flexter (Izabelle Valladares) (2012)
* A Menina que Contava Estrelas (Eritânia Brunoro) (2012)
* Portas para o Além (Literarte) (2012)
* Quem pode ver Teresa? (Eloisa Helena Cavalcanti Barroso) (Literarte) (2012)
* As 50 Melhores Histórias e Lendas de Escritores Brasileiros (Antologia Literarte) (2012)
* Palavras Sem Fronteiras (Antologia Literarte) (2012)
* Por quê (JC Bridon) (Literarte) (2012)
* Pilotinho, o Cãozinho Amigo (Arlete Trentini) (Literarte) (2012)
LIVROS TRADUZIDOS
Eva's Poison - Chico Anes (2011)
Opus Dei - The False Work of Go\\\\\d - Betty Silberstein (2011)
5 Steps to Become a Writer - Izabelle Valladares (2012)
Hector Flexter (Izabelle Valladares) (2012)
The Girl who counted Stars (Eritânia Brunoro) (2012)
Why (JC Bridon) (Literarte) (2012)
Who can see Teresa? (Eloisa Helena Cavalcanti Barroso) (Literarte) (2012)
Pilot the Friendly Dog (Arlete) (Literarte) (2012)
21st. Century Pharmacist(Mayra Diniz) (Literarte)(2012)
LIVROS PREFACIADOS
- Meu Bem-querer - Antologia da Editora Oficina do livro - SP (2006)
- Sensual - Carlos Niquini - Portugal (2006)
- Páginas Viradas de um Passado não Ultrapassado - o Holocausto - Monica Yvonne
Rosenberg - Editora Oficina do Livro - SP (2007)
- Nós, Mulheres, vol 6 - (Orelha) - Oficina do Livro - SP (2007)
- Emoções e Sensações - Denise Ayres e Cláudia Terra (2009)
- Interlúdio - James McSill - Parêntes Editora - Rio Grande do Sul (2010)
- Apenas Viva - Norália de Mello Castro (2010)
- O Aprendiz de Tiradentes - Simone Athayde (2011)
- Nós Mulheres, volume 10 - Oficina do Livro Editora - SP (2011)
- O Sonho de Eva - Chico Anes - SP (2011)
LIVROS APROVADOS PELO MINC (Ministério da Cultura)
- A Cidade do Alfabeto (Infantil)
- A Cidade do Alfabeto (Adultos)
- Vovô Noé e Vovó Ana
- O Cãoputador
- A Festa do Chapéu
|